Memoirs of Sherlock Holmes

Удивительные события разворачиваются в доме на Бейкер-стрит 221b. Два приятеля за завтраком обсуждают человека, которого никогда не видели. Этот посетитель приходил в дом в их отсутствие и забыл свою трость. Внимательнейшим образом изучив этот неожиданный сувенир, Шерлок Холмс, а это именно он и его друг Уотсон (Ватсон) завтракают в этот поздний час, делает вывод о личности посетителя.

Вероятно, это мужчина лет тридцати, работавший в одной из лондонских клиник и решивший переехать в деревню. У него есть собака, скорее всего — спаниель. Мужчина этот рассеян, нечестолюбив и весьма симпатичен. Все это Холмс узнал, внимательно осмотрев его трость. Действительно, на ней имеется надпись «ЧКЛ», что, по мнению Шерлока, означает Черингкросская лечебница. Скорее всего – это подарок. Конец трости сильно истерт, что вряд ли возможно сделать о лондонскую мостовую, вероятно человек много перемещается по сельской местности. Молодой человек нечестолюбив, если променял Лондон на сельскую практику, очень симпатичен, если друзья дарят ему такие дорогие подарки. И он очень рассеян, если забывает их, где придется… Что касается собаки, то тут все просто – на трости, как раз посредине, отпечатки собачьих зубов. Судя по расстоянию между ними – собака размером со спаниеля. Нужно ли говорить, что великий сыщик оказался прав? Вскоре появился и сам владелец трости и подтвердил все предположения относительно его личности, уточнив, что подарок получен им на свадьбу. Затем,Джеймс Мортимер, так звали посетителя, рассказал Холмсу и Уотсону о череде в высшей степени странных событий, происходящих в Девоншире, в Баскервиль-холле. О странной и скоропостижной смерти владельца поместья сэра Чарльза Баскервиля и о древнем предании. Он также продемонстрировал и прочитал вслух старинный манускрипт, повествующий о проклятии, тяготеющим над всем родом Баскервилей. В этом документе рассказывается об одном из представителей рода – беспутном Гуго Баскервиле, загубившем невинную девицу и продавшем душу дьяволу. Дьявол не замедлил явиться за ним в образе огромного, страшного пса с окровавленной пастью и горящими глазами. И вот, ужасное создание – собака Баскервилей, вновь появляется на болотах Девоншира. Люди слышали жуткий вой, а около трупа Чарльза Баскервиля обнаружены следы огромных собачьих лап. Неужели старинный документ говорит правду, и проклятие вернулось? Или это чья то жуткая мистификация? Но чья, и кто убил Чарльза Баскервиля?

Здесь вы можете прочитать книгу «Воспоминания Шерлока Холмса» автора «Артур Конан Дойл» бесплатно на английском языке с переводом на русский. Для прочтения необходмо знать английский примерно на уровне B2.