Ghost ship story

Рассказ перемещает нас во времена 17 – 18 века на Восток. Мы знакомимся с молодым Ахметом, которому только что исполнилось 18 лет и у него умер отец лавочник. Рассказ ведется от первого лица. Он решает попытать счастье на чужбине и отправляется на корабле в Индию. Но в пути корабль попадает в страшную бурю и тонет. Ахмет со своим верным слугой успевают спастись на лодке. Но лодка опрокидывается и герои оказываются в воде в открытом океане. Экипаж они теряют из виду. Вскоре они замечают странный корабль и плывут к нему. Однако никто не спешит к ним и, кажется, что на корабле никого нет.

Они взбираются на корабль призрак Гауфа и видят, что кругом на палубе лежат страшные мертвецы и весь пол залит кровью. К мачте с помощью гвоздя, заколоченным в голову, вбит капитан корабля. Вокруг нет ни одной живой души, лишь куча страшных истерзанных трупов. Испуг одолевает героев. Они спускаются в каюту. Там разбросаны вещи, кругом беспорядок.

Ахмет со слугой решают избавиться от трупов и выбросить их в океан. Но не тут то было. Мертвецы как будто прикованы к доскам и их не получается даже сдвинуть. Капитана с ятаганом во лбу оторвать от мачты тоже не удалось.

Наступает ночь. Ахмет засыпает прямо на палубе и сквозь сон слышит голоса, топот. На следующее утро, когда он просыпается, то понимает, что ночью мертвецы ожили. Слуга спрятался в каюте и видел, как мертвый капитан сидел за столом, пил, ел с другом.

В следующую ночь все повторяется. Мертвецы оживают, а наши герои в страхе прячутся. Так продолжается несколько дней. Выясняется, что на корабле призраке случилось что-то страшное и ужасное проклятие лежит на всем экипаже. Позже они понимают, что каждое утро корабль начинает свой путь с одного и того же места и все повторяется каждую ночь снова и снова, бесконечно. И никуда не приплыть, и они обречены навечно с кораблем призраком переживать все эти ужасы.

Герои думают, как можно вырваться из этого ада. Слуга вспоминает заклятие, которое действует против призраков и колдовства. И еще они решают обвязать паруса свитками с именем пророка. Это помогает и корабль тихонько начинает каждый день двигаться.  Через шесть дней они замечают невдалеке землю, спускаются на лодке к воде и гребут к городу. Там находят мудрого человека, который разбирается в колдовстве. Тот говорит, что чары исчезнут, когда мертвецов закопать в землю.

Ахмет со слугой выпилили доски вместе с трупами и закопали их. Капитана как не пытались отодрать, так и не смогли. Тогда они принесли горшок с землей и высыпали ее на голову мертвеца. Мертвый капитан очнулся, рассказал о проклятии, как они промышляли пиратством и убили монаха, который успел их проклясть. Вскоре пираты подняли мятеж и перебили друг друга, но не умерли, а обречены были проживать все снова и снова. Рассказал это капитан и превратился в прах.

Проклятие с корабля снялось. Ахмет забрал судно себе вместе с товарами, которые там были и разбогател на удивление всем обитателям города.

Здесь вы можете прочитать книгу «История о корабле призраке» автора «Вильгельм Гауфф» бесплатно на английском языке с переводом на русский. Для прочтения необходмо знать английский примерно на уровне A2.